Az aktuális rész ismertetője: Rio de Janeiróban egy portugál újságírónő, Leonor véletlenül szemtanúja lesz egy emlékezetét vesztett fiatalember különös öngyilkossági kísérletének. Kideríti, hogy a férfi egy nagy portugál hajókonszern igazgatója, aki két és fél éve titokzatos körülmények között tűnt el Lisszabonból. Megpróbálja feléleszteni Zsorzsi emlékezetét. Mindketten Portugáliába utaznak. Zsorzsi családja - két sógora és felesége - nem örül a visszatérésének. Beviszik egy klinikára, ahol valaki megpróbálja megölni, de Leonor megmenti. A lány arra is rájön, hogy Zsorzsi eltűnése kapcsolatban van egy Tezsu nevű hajóval.