Az aktuális rész ismertetője: Poussaint 1639-ben festett allegóriája körtáncot lejtő négy alakot ábrázol, akik a szegénység, a munka, a gazdagság és a gyönyör megtestesítőiként az emberi léthelyzetek örök körforgását jelenítik meg. A film hősei valamennyien az angol középosztály tagjai, hasonló körforgásban élik egyéni, egymással gyakran összefonódó sorsukat a század huszas éveitől az ötvenes évek közepéig. A filmsorozat ennek a korszaknak megkapó tablója.