Az aktuális rész ismertetője: Greene egyik szállodájának csinos hölgy törzsvendégét holtan találják az egyik szobában. Hamarosan kiderül, hogy van egy ikertestvére, de amikor Jesse és Elvis beszélni akar vele, eltűnik a szemük elől, még mielőtt bármit is kérdezhettek volna tőle. A nyomozás során bebizonyosodik, hogy a vendéggel áramütés végzett, amikor rossz vezetékhez nyúlt, miközben a szálloda biztonsági rendszerét akarta megbénítani. Mindezt egy Ray nevű fickó parancsára tette, aki így akart bejutni a hotelba, hogy kirabolja. Ray nemsokára elraboltatja Anyát, a lány ikertestvérét, hogy vele hajtsák végre az első alkalommal kudarcba fulladt akciót...

A műsor ismertetése: A két Las Vegas-i zsarut, Elvis Fordot és Jesse Weirt nemkívánatos közreműködésükért egy fontos ügyben fegyelmiben részesíti a főnökük, mire ők felmondanak. Elvis nem nagyon izgatja magát amiatt, hogy hirtelen munkanélküli lett, de Jesse-nek meg kell magyaráznia a helyzetet feleségének, Vanessának. Vártlanul azonban remek ajánlatot kapnak egy Greene nevű helyi milliomostól, a Ceasars Palace nevű kaszinó tulajdonosától, aki biztonsági embereket keres. Örömmel vállalják a munkát, és a pezsgő Las Vegas-i forgatag gondoskodik arról, hogy soha ne unatkozzanak...