Az aktuális rész ismertetője: Az Északi-tenger egy kis szigetére megérkeznek a visszatérő nyaralók. Norvég, finn, svéd családok kempingeznek együtt, és ez a sziget a gyerekeknek igazi paradicsom, kalandokkal teli nyaralás. Az itt élő dán gyerekekkel együtt fedezik fel a vendégek a sziget titkait, amikor egy vízbe fúlt férfi holttestére bukkannak...