Az aktuális rész ismertetője: 2021-ben jeltelen sírokra bukkantak egy, a katolikus egyház által fenntartott indián iskola udvarán Kanadában. A megrázó esemény mintha áttört volna egy falat, sok év hallgatás után egyre több áldozat kezdett el beszélni a különböző szegregált, az indián közösségek felszámolását célzó oktatási intézményekben átélt szenvedéseiről. A film egyszerre taszít a mélybe és emel a magasba, lévén az embertelen észak-amerikai asszimilációs gyakorlat mellett egy, az identitásához a végsőkig ragaszkodó közösség megható és példaértékű harcát is bemutatja.