Az aktuális rész ismertetője: 2009-ben a mexikói Ciudad Juárezt a gyilkosságok fővárosának nevezték, az USA-beli Phoenix pedig az emberrablások számának drámai emelkedésével került az újságok címoldalára. Több mint egy évtized elteltével most visszatérünk ezekbe a rossz hírű városokba, hogy választ keressünk a sokakat érdeklő kérdésre: Mexikót és az Egyesült Államokat miként, milyen láthatatlan szálakkal köti össze a két ország között zajló fegyver-, drog-, pénz- és embercsempészet?