Az aktuális rész ismertetője: Sok faj egyedei minden évben hosszú és küzdelmes vándorútra indulnak _ mert ha maradnának, a biztos pusztulás várna rájuk, vagy legalábbis képtelenek lennének világra hozni a jövő generációit.

A műsor ismertetése: A tavasz beköszöntével madarak ezrei és tízezrei lepik el a Falkland-szigetek sziklás partvidékét. Szembeötlő a változás, hisz az év többi részében alig néhány faj él itt _ például a tűzföldi karakara…