Az aktuális rész ismertetője: Karl újból türelmet kér Emilientől, mivel az esküvő előtt még fel kell építenie vállalkozását. Apja tudta nélkül új lager típusú sör előállítását kezdi meg Új Carlsberg néven, és ezzel apja versenytársává válik. Karl nagyon sikeres és sörét annyira keresik, hogy az előírt erjesztési időt hat hónapról kettőre csökkenti. Jakob ragaszkodik ahhoz, hogy fia változtassa meg a termék nevét, de Karl elutasítja. Apa és fia összevesznek. Karl Emiliennél keres vigaszt, de későn érkezik, a lány már mást szeret. Jacob fiának a gazdag Ingeborgot szánja feleségül, de legnagyobb meglepetésére Karl a húgát, Ottiliát választja. A fiatalok összeházasodnak s Karl megveszi az apjával szembeni birtokot. A nap istene beköltözik otthonukba, Ottilia felfedi férje előtt várandóságát.