Az aktuális rész ismertetője: Lux és Bug megszegi a kijárási tilalmat és a rendőrök el is kapják őket. Ezek után Luxnak, Cate-nek és Ryannek a szociális munkással is meggyűlik a baja, aki úgy dönt, felülvizsgálja a gyámsági jogot. Közben Cate, felajánl Bugnak egy munkát a rádiónál, hogy így támogassa Luxot.

A műsor ismertetése: Az örökbeadott 15 éves Lux eddigi élete során nevelőszülőktől nevelőszülőkig sodródott, míg végül úgy döntött, saját lábára áll. Ám az önállósodáshoz szükséges jogi huzavona során kiderül, hogy biológiai apja a harmincas éveiben járó Nate Bazile, anyja pedig a helyi rádió sztárműsorvezetője, Cate Cassidy. Lux önállósodásában döntő bíró Baze-t és Cate-et jelöli ki a lány gondviselőjéül. A "régi-friss" szülők pedig most megpróbálnak szerető otthont teremteni a lánynak.