Az aktuális rész ismertetője: Nicket egy közlekedési rendőr megbünteti, amiért egy stoptábla jelzését figyelmen kívül hagyta. A határozott rendőrt nem hatja meg Nick rendőrigazolványa sem, sőt azt sem veszi tekintetbe, hogy faágak takarták a táblát. Nick azonban nem hagyja magát, mindent elkövet, hogy igazát bebizonyítsa, még a bíróság megsértésének következményeit is vállalva? Eközben egy családapa bejelentést tesz a rendőrségen, hogy felesége, Sylvia, két kiskorú gyermekük édesanyja eltűnt. A rutineljárásnak induló eset váratlan fordulatot vesz, amikor megtalálják az asszony holttestét egy sikátorban. A feltételezett tettes egy, a rendőrség által ismert, szexuális bűncselekményekért már többször elítélt férfi. Nick, miután pontot tesz a stoptábla ügyre, teljes erejével a meggyilkolt nő esetére összpontosít, és meglepő következtetésével kimozdítja azt a holtpontról.

A műsor ismertetése: Dr. Nick Moloney Los Angeles város rendőrségének pszichiátere. Első megbízatása arról szól, hogy kiderítse, mi az igazság a különleges osztag egyik mesterlövészének állítólagos pszichés zavarai körül. A vádolt tiszt, Pete Dembrowski mindent elkövet, hogy kivonja magát a vizsgálat alól. Eközben Moloney és ifjú asszisztense, Gaby Baker már az első nap egy túszdráma kellős közepében találják magukat. Az ügy békés megoldására Navarro hadnagy Nicket küldi be, hogy tárgyaljon a három fiatallal, akik egy üzletben barikádozták el magukat. A Nick által munkájából felfüggesztett, megbomlott agyú Pete azonban a túszügy helyszínén szintén csak az alkalomra vár, hogy lecsaphasson Nickre.