Az aktuális rész ismertetője: A Girhes váltságdíjat kér Jarocháért, és Pedro Leon úgy gondolja, hogy a szeméttelepen tartja fogva. Garabatóék és Esmeralda elindulnak megkeresni, miközben Hallgatag előkészíti a váltságdíjat. Virginia és Carlos elhatározzák, hogy orvosi segítséget vesznek igénybe. Rita asszony pedig nagyon fontos információt ad át a Macskának.

A műsor ismertetése: A történet Inés Rodena kubai írónő hasonló című rádiónovelláján alapszik!
A szeméttelepen élő Esmeralda (Maite Perroni) és Pablo (Daniel Arenas), a gazdag család sarja egy véletlen találkozás folytán egymásba szeretnek. A boldogságuk útjába azonban nemcsak két különböző világuk áll, hanem szerelmi riválisok, gyermekeiket irányítani akaró szülők és nevelőszülők is. Sőt kapcsolatukra árnyékot vet egy sötét múltbéli titok.