Az aktuális rész ismertetője: Phil és Beck a gazdag koreai fürdőtulajdonos meggyilkolása ügyében nyomoz. A környéken dúl a rasszista háború a koreai és az afro-amerikai lakók között. Beck-et elfogultsággal vádolják meg, amikor egy afro-amerikai karateoktatót gyanusít. Végül kiderül, az áldozat tulajdon bátyja volt a gyilkos. Mary-t találat éri bevetés közben, és ki akar lépni a kötelékből. Barbini, akit évekkel korábban szintén meglőttek, meggyőzi, hogy mégiscsak maradjon. Phil tanácsot ad Barbininek, hogyan hívja randevúra Elenát, a részleg titkárnőjét. A próbálkozást siker koronázza. Phil szomszédja, Patsi randevúra megy a főnökkel, Phil pedig nem hajlandó Vitellivel tárgyalni, és úgy tűnik, kapcsolatuknak ezzel vége.