Az aktuális rész ismertetője: Kate és testvérei elhagyni szándékoznak a szigetet, de Sarah szeretné magával vinni Csengőt, a különös virágot. De csak akkor tudnak elmenni, ha visszaszerzik az összes elemet, ezért Kate üzletet ajánl Carmennek. De Kate elutazása előtt még szeretne elbúcsúzni Marstól. Búcsúzás közben kölcsönösen szerelmet vallanak egymásnak. Qvade hajónaplója Kőszív kezébe kerül.

A műsor ismertetése: Amikor a 14 éves Kate kipróbál egy játékot édesapja vadonatúj computerén, véletlenül testvéreivel együtt ő maga is bekerül a digitális térbe és szereplőjévé válik a történetnek. Mindhárman a Kalóz Szigetre kerülnek és szembe találják magukat a könyörtelen kalózvezérrel, Kőszívvel. A játék szabályai szerint ahhoz, hogy valaha is haza kerülhessenek, az egész bandát meg kell semmisíteniük.