Az aktuális rész ismertetője: Az orvos azt tanácsolja Joaquínnak, a feleségének és a két gyermeküknek, hogy azonnal vonuljanak kórházba. Antoniot a fiai a börtönben látogatják meg, ahol Antonio azt mondja Ineznek, hogy nem akarja, hogy Magdalena többé bemenjen hozzá. Pola egy másik testvére is megbetegszik, ezért útnak indul, hogy kórházba vigye őt. Pola látni szeretné a beteg testvéreit és a szüleit is, akik nagyon rossz állapotban vannak. A Salavarrieta testvérek később rájönnek, hogy nem az édesapjuk fertőzte meg őket, hanem Clara egyik barátnője...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.