Az aktuális rész ismertetője: Filip szárnyal a boldogságtól Viki miatt. Az istállói idillt megzavarja Kicsi John, de utána újra találkoznak a faházikónál és Filip megmutatja a lánynak a modellrepülőt, amit ő épített. Nagy John össze szeretne költözni Lenkával, de ehhez még a lány nagymamájának is lesz egy-két szava. Rájuk tör, amikor épp viccelődnek Kicsi Johnnal és kínos kérdésekkel zaklatja. Albertnak egyáltalán nem tűnik fel a Judit és Duban közötti cselszövés. Simona elmondja neki, hogy együtt van Dubannal, amit sem Albert, sem Tereza nem helyesel. Simona a gyerekeknek is elmondja, hogy mostantól többet fogják látni Dubant. Duban kitalálja, hogy kivesz egy szabadnapot és elviszi Simonát a gyerekekkel egy aquaparkba. Karol rá akarja venni Osvaldot, hogy tegyenek valamit az ellen, hogy Simonát a cselszövő Dubán teljesen a hatalmába kerítse. Miriam egyik este átmegy Adamhoz és megpróbálja elcsábítani. Először úgy látszik, sikerül is neki, de aztán Adam visszautasítja és elküldi. Filip Adamnak is megmutatja a művét és egész nap a modellrepülőt reptetik. Ettől az élménytől Adam rájön, hogy megint egész állásban személyszállító repülőket akar vezetni. Fel is hívja Rasťo-t, hogy megmondja neki, kiszáll a közös cégükből. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.