Az aktuális rész ismertetője: Germán továbbra is bénának tetteti magát, ám az igazság az, hogy lábába kezd visszatérni az élet. Juan visszaadja Connie-nak azt a pénzt, amit a lány Paula gyógykezelésére adott neki kölcsön. Juan egy levelet ad át Josefinának, amelyet a néhai Paula írt neki. Benjamin és Renata kapcsolata újra sínre kerül, sőt lázasan készülnek az első éjszakára...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...