Az aktuális rész ismertetője: Laura és Richard megelégelik, hogy Lee ügynök csak ködösít, és továbbra sem válaszol a kérdéseikre, ezért elhatározzák, hogy elrabolják. Miles problémái is egyre csak gyűlnek, amikor rájön, hogy az új képességeit nem tudja irányítani. Miután pedig egy kötekedő alak csúnyán helyben hagyja, véres bosszút esküszik. Később aztán egy egész seregnyi ember gyűlik össze, hogy vadásszanak rá és végleg ártalmatlanná tegyék.