Az aktuális rész ismertetője: Pola levelet ír a testvéreinek és elhagyja őket, mert lázas és úgy érzi, hogy elkapta a himlőt. Antonio Narino közben a börtönben próbálja feltalálni a himlő elleni védőoltást. Francisco és Maria, Alejo szülei azt a hírt hallják, hogy Pola és a családja meghaltak himlőben. A kormányzó azon gondolkozik, hogy szabadon engedi Narinot, amiért az feltalálta a himlő elleni oltást. Alejo édesanyja megírja a fiának, hogy Pola meghalt és azt is megtudja, hogy nem Polatól érkezett az a levél, amelyben elutasították...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.