Az aktuális rész ismertetője: Lucas bezárja Nataliat a szobájába és egy biztonsági őrt állít az ajtaja elé. Natalia kezdi teljesen elveszíteni a kontrollt és meg akarja ölni magát. Lucas felhívja Leonardo egyik barátját, hogy segítsen lányán. Beviszik egy kórházba Nataliat és Marisa egész éjjel a lányával marad és eszébe jut a fiatalkora, amikor ő is valami hasonlón ment keresztül. Daniel pont akkor megy a Ferrer házba mikor Nataliat viszi el a mentő, így összefut Lucassal és teljesen sokkot kap. Daniel megpróbál elszaladni, de Lucas utoléri és közli vele, hogy ő is egy szomorú ember lesz. Másnap Lucas felkeresi Danielt, de Dora közli vele, hogy Marokkóba ment.

A műsor ismertetése: A sorozatnak két fő történeti vonala van: Az egyik a fiatal Lucas és a hajadon Jade szerelméről szól: A marokkói ősökkel rendelkező Jade és Lucas, egy dúsgazdag mágnás fia, húszéves korukban találkoznak Marokkóban, ahol egymásba szeretnek. Jade-et ősei vallása szerint, szigorú erkölcsi szabályok szerint nevelik, így a fiataloknak el kell válniuk egymástól, a lánynak pedig férjhez kell mennie egy arab férfihoz, akit engedelmes asszony módjára, a férj második feleségével együtt Rio de Janeiro-ba is követnie kell. Húsz évvel később Jade is és Lucas újra találkozhatnak, és elhagyják házastársukat, hogy végre egymáséi lehessenek.
A második történeti vonal Lucas titokban készített klónjának, Leandronak életét kíséri végig. Dr. Albieri, Lucas családjának egy barátja, mesterségesen megtermékenyíti Deusa-t, aki kilenc hónap múlva életet ad Leandronak, aki teljesen más körülmények között nő fel, mint Lucas, s így az azonos gének ellenére, teljesen más jellemmé fejlődik. Lucasnak sejtelme sincs arról, hogy világban létezik róla egy élő genetikai másolat.
A két történeti szál akkor kapcsolódik egybe, amikor Jade, Lucas és Leandro találkoznak, s Jade beleszeret Leandroba, aki a őt húsz évvel ezelőtt megismert és megszeretett Lucasra emlékezteti, akiről a kényszerű távollét húsz éve alatt ábrándozott, s akit hiába keresett a hosszú évek alatt megkeseredett, immár negyven éves Lucasban.