Az aktuális rész ismertetője: Rafael minden erejével az új szállodája megnyitásán dolgozik, amit Laura úgy értékel, hogy férje végképp elhidegült tőle. Ezért ő Benjamin erdei nyaralójában tölti az éjszakát, de mivel lelkifurdalása támad, képtelen megcsalni Rafaelt. Tatiana bevallja Ceciliának, hogy lefeküdt Camilóval, amire nagyanyja a tőle megszokott bigottsággal reagál. Elérkezik a szálloda megnyitásának estéje, és hogy, hogy nem, Gabriela Rafael szobájában ébred, bár arra nem emlékszik, hogy is került oda.

A műsor ismertetése: Gabriela a nála jóval idősebb gazdag üzletember, Ignacio Aguilera felesége, aki mellett saját divatcéget hozott létre. Laura keserűségben éli az életét, mivel a kizárólag a szállodáival törődő férje, Rafael mellett neki csak az anyaszerep jut. A halálos betegségéről tudomást szerző Ignacio úgy dönt, hogy fia javára megváltoztatja a végrendeletét. Ignacio fiatal szeretője botrányt rendez a tengerparti divatbemutatón. A parton szomorkodó Gabrielát Rafael igyekszik felvidítani, anélkül, hogy sejtené, hogy ez a találkozás mindkettejük életét örökre megváltoztatja...