Az aktuális rész ismertetője: Pásztoróra a szabadban - amikor ránk tör a szerelem, és az is mindegy, hogy ezt ki látja. Bátran élvezzük a gyönyört a parton és a vízben? Vagy inkább rettegjünk a bacilusoktól? Élvezet vagy felelőtlenség vizeinkben egymásnak esni? És nyári kalandok, amiknek a hajnal vet véget, LL junior elárulja, hogy miért szereti az egyéjszakás kalandokat, és kiderül az is, hogy vajon lehet-e tartós kapcsolat ezekből.