Az aktuális rész ismertetője: Végéhez érkezett a Lombardok és Donadieu-k életét bemutató családregény. Az utolsó epizódban tanúi lehetünk, milyen érzelmi viharokat kavart Emeline őszinte vallomása, melynek nyomán nemcsak Virginie tudta meg, hogy Benjamin az igazi apja, de Aubin számára is kiderül az igazság, sőt, Benjamin és Marie is kénytelen szembenézni forró ifjúságuk sorsszerű következményeivel. Ám a fiatalok elszántsága már azt a reményt kelti bennünk, hogy az álmok beteljesülhetnek, ha vigyázunk rájuk...

A műsor ismertetése: A XIX. századi romantikus történet a közép-franciaországi festői szépségű Dordogne folyó völgyébe vezet el bennünket. A Dordogne, a "reménység folyója" az élet legnehezebb időszakaiban is a békesség, a vigasz és a megélhetés egyetlen biztos forrása az itt lakók számára. Ezen a vadregényes, sziklás-völgyes vidéken serdült fel, és érett férfivá hősünk, Benjamin is, aki apja, Victorien Donadieu segítségével tanulja meg a hajózás mesterségét. Életét kalandok, szerelmek, nagy ívű vállalkozások tarkítják, miközben két lány szerelme is mindenüvé elkíséri: az odaadó, szegény sorból származó Marie és a vonzó szépségű, dúsgazdag Lombard-lány, Emeline egyformán rabul ejtette szívét...