Az aktuális rész ismertetője: Újabb akadály áll Émile Rousseau útjában. Michel meglátogatja szüleit, mielőtt egy elhagyott szigeten élő remete utáni nyomozásra indulna. Gabriella nem fejezte be a cikkét. Serge Vandal Abitibire utazik, hogy találkozzon gyermeke anyjával. Émile Rousseau különleges szívességre kéri Paul Vézinát. Louise Dougay érdekellentétbe ütközik.