Az aktuális rész ismertetője: Ninának felbukkan egy régi udvarlója. Teo elárulja Esmeraldának, hogy az utazást csak kitalálta, mire kap tőle egy hatalmas pofont.