Az aktuális rész ismertetője: Lowery megtudja, hogy Valentine-nak még nincsenek tervei a születésnapjára. Eget-földet megmozgat, hogy szabadnapot kapjanak és elhívhassa a lányt egy egésznapos programra. A vidám együttlét romatikus estével végződik, amikor végre bevallják egymás iránti érzelmeiket. Donovan Anne-Marie Kerseyt olyan titkos akcióba ajánlja be, amely megváltoztatja a nő egész karrierjét. Rousakoff és Doyle csalási ügyön dolgozik...