Az aktuális rész ismertetője: Egy szolgálaton kívüli rendőr, Frank Preston halálosan megsebesít egy felfegyverzett kamaszlányt, Judy Kirbyt. Nick az okokat kutatva megtudja, hogy a lány nem véletlenül szerezte meg magának apja fegyverét, és éppen valahova készült, amikor az utcán lövöldözésbe keveredett Frank Preston rendőrrel. Amikor Nick megismeri Judy történetét, maga is megdöbben a részleteken... Eközben Kate osztálytársa, Drew Killerman érkezik Moloney-ékhoz, hogy ott töltse az éjszakát, ám Nick hamar rájön, hogy a lány szülei erről mit sem tudnak...

A műsor ismertetése: Dr. Nick Moloney Los Angeles város rendőrségének pszichiátere. Első megbízatása arról szól, hogy kiderítse, mi az igazság a különleges osztag egyik mesterlövészének állítólagos pszichés zavarai körül. A vádolt tiszt, Pete Dembrowski mindent elkövet, hogy kivonja magát a vizsgálat alól. Eközben Moloney és ifjú asszisztense, Gaby Baker már az első nap egy túszdráma kellős közepében találják magukat. Az ügy békés megoldására Navarro hadnagy Nicket küldi be, hogy tárgyaljon a három fiatallal, akik egy üzletben barikádozták el magukat. A Nick által munkájából felfüggesztett, megbomlott agyú Pete azonban a túszügy helyszínén szintén csak az alkalomra vár, hogy lecsaphasson Nickre.