Az aktuális rész ismertetője: Kitör a nyilas uralom. A gyárban átveszik a hatalmat karöltve a németekkel és megkezdik a gyár Németországba történő telepítésé. Történetünk másik hőse egy fiatal munkás, Jani, aki a főmérnökkel együtt megpróbálja ezt megakadályozni. Csaplár Ágnes eközben még mindig a pince foglya. A történet sokrétű cselekményének egy másik szála egy kórházban játszódik, amely természetesen szintén a politikai történések színterévé válik. Itt orvos egy fiatalember, Ágnes legjobb barátnőjének vőlegénye. Ő is azok közé tartozik, akiknek emberi tisztessége nem engedi az embertelenséget. Hősies vállalással elmenekíti a kórház kincset érő rádiumkészletét. Az epizód vége: Budapestet körülkerekíti a szovjet hadsereg.

A műsor ismertetése: 1944. március 19-én a németek megszállják Magyarországot. Rőmer Arnold zsidó gyárost letartóztatják, a gyárban katonák veszik át az irányítást. A könyvelésből a zsidókat elbocsátják. A főkönyvelőt, Csaplár Ágnest Palánkai Emílió körzetvezető feljelenti. A lány bujkál, de éjszaka bemegy a gyárba szerelmese leveleiért. Egy légiriadó és egy váratlan ellenőrzés miatt bennreked a pincében.