Az aktuális rész ismertetője: Mivel Thomas feleségénél megindul a szülés, a férfi Siggét kéri meg, hogy az észt házaspár lakókocsiját a benne lévő holttesttel vigye az elhagyott kőbányába. Ám útközben kifogy a benzin, ezért Sigge otthagyja a kocsit egy parkolóban. Másnap megtalálják Peter holttestét, és az ügy felderítésével Thomas apját, a rendőrségi nyomozó Olofot bízzák meg. Hamarosan egy férfi telefonál a rendőrségre, és találkozót kér Oloftól. Fotókat ad át neki, és a nyomozó valami olyasmit lát az egyik képen, amire legrosszabb álmában sem gondolt volna...