Az aktuális rész ismertetője: Berlin tele van új dolgokat tanuló állatkölykökkel: ki azt tanulja, hogyan kell halászni, ki azt, hogyan kell mászni, és van, aki megtanulja megvédeni magát, akár saját testvérei ellen is. Az oroszlánfókáknak illemet és mutatványokat tanítanak, hogy közönség előtt szerepeljenek. Az oroszlánikrek viszont előadói őstehetségek - mindössze azt kell megtanulniuk, hogyan legyenek kedvesek az emberekhez.

A műsor ismertetése: Az újszülött állatkölykök ártatlanok, elolvadunk tőlük és felébresztik védelmező ösztöneinket. Elbűvölő és szívszorító sorozatunkban tanúi lehetünk, ahogy tizennégy különböző állatfaj egyedei életet adnak utódaiknak a Tierparkban, a berlini állatkertben. Közben interjút készítünk az állatgondozókkal, a kurátorokkal és a vezetőséggel. Műsorunkban követjük az állatgondozók munkáját, ahogyan dajkálják az apróságokat, és szemmel tartjuk a kölykök fejlődését, amint megteszik első lépéseiket az állatkertben.