Az aktuális rész ismertetője: A jó széllel Cook hajója, az Endeavour néhány hónap leforgása alatt eléri a déltengeri szigeteket. Amikor kikötnek Tahitin, a legénység számára is világossá válik, hogy úti céljuk nemcsak a Csendes-óceán vidékének felfedezése és feltérképezése, hanem csillagászati megfigyelések végzésére is, navigációs célból. A bennszülöttek lelkesen fogadják az idegeneket, akiket a hosszú utazás igencsak elcsigázott, így szívesen veszik a kényeztetést. Cook erélyességére azonban hamarosan szükség lesz: egy reggelen eltűnnek a navigációs műszerek.

A műsor ismertetése: James Cook Angliája olyan ország volt, ahol a Királyi Földrajzi Társaság selyemruhás lordjai szóba álltak egy magát saját erejéből hajóskapitányi tisztségig felküzdött földmérővel is. A tét ugyanis az volt, hogy olyan vezetőt találjanak, aki biztonsággal feltérképezi a Dél-tengerek szigetvilágát. Cook kapitány 1768-ban indult el első expedíciójára a Vénusz átvonulásának megfigyelésére, és ezen az úton térképezte fel Új-Zéland kettős szigetét és Ausztrália keleti partszakaszát.