Az aktuális rész ismertetője: Wolfgang és Norman egy terrorista támadási kisérletet vizsgálnak, Rufus egy új pozíciót kap és nem is sejti, hogy megfigyelik. Mei Mei forgatásán egyre nő a feszültség.

A műsor ismertetése: Wolfgang visszatér Hong Kongból Vancouverbe, majd tudomására jut, hogy adatok kiszivárogtatásával vádolják. Rufus úgy érzi, kicsúszik a lába alól a talaj, de munkájának beérik a gyümölcse. Wing Lei, a Vörös Hegy Triád vezetőjének fia meglátogatja nagybátyját a börtönben. Dee egyre kezelhetetlenebb, és legújabb tervével Rufust sarokba szorítja.