Az aktuális rész ismertetője: Gene Hunt egységének sikerül letartóztatnia egy notórius bűnözőt, Kim Trentet, ám amikor Sam Tyler rájön, hogy Hunt a terhelő bizonyítékot maga rejtette Trent holmija közé, ragaszkodik annak szabadon bocsátásához. Huntnak meggyőződése, hogy emberi jogai csak emberi lényeknek vannak, és Trent nem tartozik azok közé. Amikor Trent cinkosaival mindjárt másnap kirabol egy ékszerüzletet, és közben életveszélyesen megsebesít egy fiatal nőt, úgy tűnik, Huntnak volt igaza. Samnek nagyon gyorsan bizonyítékot vagy szemtanút kell találnia Trent ellen.

A műsor ismertetése: Sam Tylert, a manchesteri rendőrnyomozót 2006-ban elüti egy autó, és 1973-ban tér magához. Amikor bemegy a munkahelyére, a számára ismeretlen, idejétmúlt ruhákat viselő rendőrök mint kollégájukat fogadják. Sam 2006-os agyával 1973-as körülmények között kezd el dolgozni a nyers modorú Gene Hunt által vezetett nyomozócsoportban. Ahogy ő sem, a közönség sem tudhatja mindvégig, vajon Sam megőrült-e, kómába esett vagy tényleg visszament az időben? Sam mindenesetre azt reméli, ha rájön, miért van ott, talán haza is tud jutni.