Az aktuális rész ismertetője: Sam kollégáival egy notórius kasszafúrót szállítanak a börtönből a rendőrkapitányságra, amikor álarcos fegyveresek támadják meg őket, és elhurcolják a foglyot. Amikor Gene Hunt megtudja, hogy mentora, Harry Woolf rendőrkapitány személyesen felügyeli a nyomozást, minden eddiginél jobban meg akarja mutatni, mire képes a csoportja. Hamar megvan a gyanúsított, a helyi nagymenő, Arnold Malone személyében, aki higgadtan fogadja a nyomozókat, sőt még értékes tippel is szolgál.

A műsor ismertetése: Sam Tylert, a manchesteri rendőrnyomozót 2006-ban elüti egy autó, és 1973-ban tér magához. Amikor bemegy a munkahelyére, a számára ismeretlen, idejétmúlt ruhákat viselő rendőrök mint kollégájukat fogadják. Sam 2006-os agyával 1973-as körülmények között kezd el dolgozni a nyers modorú Gene Hunt által vezetett nyomozócsoportban. Ahogy ő sem, a közönség sem tudhatja mindvégig, vajon Sam megőrült-e, kómába esett vagy tényleg visszament az időben? Sam mindenesetre azt reméli, ha rájön, miért van ott, talán haza is tud jutni.