Az aktuális rész ismertetője: Davidet a szolgaságból egy jakabista nemes, Alan Breck menti meg, akivel együtt menekülnek tovább a Skót-felföldön az őket üldöző Hosszú mérföld banda elől. Alant a skótok szabadságjoga élteti, ám meggyanúsítják az áruló Vörös Róka megölésével. David kénytelen vele tartani, ha életben akar maradni a zord hegyvidéken.

A műsor ismertetése: Davie Balfour (James Anthony Pearson) özvegy édesapjával él Skóciában. Egy napon az apa súlyos balesetet szenved. Halálos ágyán elárulja Davie-nek, hogy ő nem egyszerű földműves, hanem az egyik leggazdagabb skót nemesi család jogos örököse. Az ifjú elindul, hogy a címet jogtalanul viselő nagybátyjának (Adrian Dunbar) bejelentse igényét az örökségére. Rokona azonban fondorlatos módon rabszolgakereskedők kezére játssza Davie-t.