Az aktuális rész ismertetője: A csalódás után Elsa a szerelmes Luciennel marad. Rastignac beleveti magát az életbe, naponta más nővel tölti az éjszakát. Felszed egy divatos rádió-riporternőt, Margot-t, akinek a segítségével maga is rádiós személyiség lesz. Népszerűsége szemtelen, polgárpukkasztó interjúi révén egyre nő. Elsa elhagyja Lucient. Amikor megtudja, hogy terhes, visszavonul barátaihoz. Lucien, bár remek állást kap, szomorú barátja és szerelme elvesztése miatt.

A műsor ismertetése: Eugene Rastignac és Lucien Rubempré gyerekkorukban örök barátságot fogadtak egymásnak. Még az öreg Rastignac is fiaként szereti Lucient, miközben saját fiát nem becsüli semmire. A barátság töretlenül folytatódik közöttük felnőtt korukban is, bár a két fiatalember jellemében szinte semmi közös sincs.