Az aktuális rész ismertetője: A kanadai sarkvidék szélén található határvárosban, Iqaluitban nincs tömegközlekedés, ezért a város taxisofőrjeinek kicsi, zord bandája létfontosságú, hogy mozgásban tartsa a lakosságot.