A műsor ismertetése: Gyorsan terjedő, ismeretlen, halálos vírus fenyegeti a világot. Lucas, a francia tudós és Marcus, a fiatal svéd mindent elkövetnek, hogy azonosítsák a kórokozót, amely drámai gyorsasággal szedi áldozatait. Hosszú nyomozás után Lucas és Marcus azonosítják a baktériumot és rájönnek, hogy a járvány forrása egy izlandi gleccser alatt rejtőző, befagyott tó, ahonnan a költöző madarak terjesztik tovább a kórt. Ha izolálni tudják a vírust, megakadályozhatják, hogy a spanyol náthához hasonló járvány söpörjön végig a világon.

A film rendkívül aktuális és kényes témát dolgoz fel: elsőként foglalkozik a madárinfluenza terjedésének globális veszélyeivel.