Az aktuális rész ismertetője: MacElwaine bejelenti, hogy nyugdíjba vonul. A többiek meg vannak győződve arról, hogy nem tudják majd nélkülözni, hiszen most is éppen ő oldott meg egy túszdrámát. Lowery fiatal lányokból álló banda kihallgatásán van jelen. A lányok megölték egyik társukat. Santorót előléptetik hadnaggyá, és ennek örömére ünnepséget is rendeznek.