Az aktuális rész ismertetője: Norm és Laurie nem értenek egyet a karácsony fontosságát illetően. Norm fanatikusan pártolja az ünnepet, Laurie viszont jóval cinikusabb nála. Norm ezért úgy dönt, hogy megmutatja az asszonynak, milyen is az igazi karácsonyi hangulat. Artie-val, ajándékokkal és karácsonyi díszekkel beront Laurie lakásába. Laurie azonban tévedésből betörőnek nézi Artie-t, akinek a lábába lő. Az incidens végül is jól végződik és mindannyian elmesélik egymásnak, milyen borzalmas élményeik vannak saját gyermekkori karácsonyaikról.

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.