Az aktuális rész ismertetője: À Malte, rencontre avec les habitants de Marsaxlokk, petit port traditionnellement tourné vers la mer. En Andalousie, les producteurs d'huile d'olive ne sont pas tous égaux devant la sécheresse. En Espagne encore, un village englouti a refait surface. Enfin, voyage en Toscane à bord d'un train à vapeur.