Az aktuális rész ismertetője: A nyaralásból visszatérő Annette ráébred arra, hogy már nem szereti Joelt. Arra kéri Jerome-ot, hogy ezt közölje Joellel. Joel is szakítani akar és Lucre bízza, hogy szándékát Annette-tel közölje.