Az aktuális rész ismertetője: Az iskolában a hagyományos, éves, családi kirándulásra készülnek. Abby anyukája természetesen szeretné megakadályozni, hogy a nomádok is részt vegyenek az eseményen, de nem jár sikerrel. Bryan és Sam Spurit használják fel, hogy kiszúrjanak Marian-nel. A fiú bosszút forral, de édesapja inkább azt ajánlja, hogy nyerjék meg a versenyt. Miközben a gyerekek a pizsamás Mrs. Church-re kíváncsiak, Abby-t megcsípi egy mérges pók.

A műsor ismertetése: Brooke, a szülinapjára készülő kamaszlány barátnője, Abbie társaságában lovasbalesetet szenved. Tobar, egy nomád család tagja beleülteti ódivatú, oldalkocsis motorjába, hogy elvigye a szülinapi partira. A család másik tagja, a fiatal Martin pedig a kutyája segítségével megfogja Brooke lovát is.