Az aktuális rész ismertetője: Michel és Dumoulin Mr. Martin temetésén az elhunyt lányától tudomást szereznek egy hátrahagyott boríték létezéséről. Ez láthatóan aggasztja Mrs. Lalonde-ot. Mielőtt megszereznék a borítékot, a kormány emberei megkaparintják a kompromittáló iratokat. Stéphanie és Michel segít Jimmynek kimászni a slamasztikából.