Az aktuális rész ismertetője: Az indián ügy kapcsán a rendőrség átkutatja Dumoulin lakását és a Scoop szerkesztőségét. Stéphanie cikket közöl egy kiskorú fiú és egy harmincon túli nő szerelmi kapcsolatáról. A két rivális napilap párharca kiéleződik: az Expressnél Lionel meg akarja kaparintani az indián sztorit. A balesetét követő kóma eredményeként Vandal emlékezetkiesésben szenved.