Az aktuális rész ismertetője: Justine még mindig nem számol be a többieknek arról, hogy megint Jerome-mal jár. Daniel és testvére megjelenik a kávézóban. A lány arra kéri Jerome-ot, hogy próbáljon el vele egy csókjelenetet. Annette éppen ebben a pillanatban állít be. Természetesen azonnal beszámol a többieknek arról, amit látott.