Az aktuális rész ismertetője: A túl drágán dolgozó Touchette-et az Expresstől megváló Lionel Rivard váltja fel a Scoopnál. Stéphanie egy ifjúsági otthon anyagi támogatására kéri apját. Alex börtönviselt emberek életét tanulmányozza. Vandal részleges emlékezetkieséssel küzd és csak homályos képei vannak volt felesége és lánya felől. Léonne terhes.