Az aktuális rész ismertetője: Trent - hogy lelkiismeret-furdalást ébresszen a lányban - azt mondja Gemmának: összetörték az apja kocsiját. Gemma és édesanyja szerény körülmények között, napról-napra élnek. Amikor kiderül, hogy tartoznak a házbérrel, a kislány mindent elkövet, hogy rendezze a számlát. Nagy igyekezetében ­ tévesen - lopással vádolja meg Trentet. Karla bosszút akar állni Gemmán, amiért a lány átverte a teknős-ügyben. De a bosszú visszafelé sül el...

A műsor ismertetése: A két ausztrál fiú, Dylan és Trent édesanyja európai körútra ment, ezért fiait évek óta nem látott édesapjukhoz küldte. Így a srácok Melbourne jól ismert és imádott világa helyett egyik pillanatról a másikra egy eldugott kistelepülésre kerülnek. A papa nem egy konyhatündér, ráadásul sokat dolgozik, így a fiúk sokat vannak egyedül. Dylan hamar beilleszkedik új környezetébe, de Trent eleinte megszenvedi a változást. Először Karlával, egy gazdag papa elkényeztetett lányával ismerkedik meg, valamint Clive-val, a múzeum munkatársával barátkozik össze. Clive már negyven éve kergeti élete álmát, az Óceán Csillagát. A helyiek által csak képzelgésnek tartott Óceán Csillaga végül magával ragadja Trentet, aki elhatározza, hogy megkeresi a kincset...