Az aktuális rész ismertetője: Johnit, egy Ír szolgálatába áll, akinek sajátos elképzelései vannak a javak újra elosztásáról. A gazdag földbirtokos birkáit hajtják el az éj leple alatt, aki véres bosszút forral a tolvajok ellen. Eközben a Tiszteletes jelöltetni akarja magát a választásokon, ahol az aranyásókat képviselné, a földfoglalói és a bányászati társaságokkal szemben.

A műsor ismertetése: A kis tengerparti település lakói halászatból élnek, s ahogy a régi időkben szokás, maguk védik falujukat. Történik, hogy a gyerekek egy kalózhajó megjelenésének hírével riogatják a felnőtteket, akik némi fenntartással, de hitelt kényletelen adni a riasztó bejelentésnek. Aztán hamarosan kiderül, hogy a kalózok valójában csempészek, de ez sem könnyíti meg a helyzetüket.