Az aktuális rész ismertetője: Alan és David további kalandokat élnek át. Úgy tűnik, Alan barátainak támogatásával sikerül egérutat nyerniük az őket üldöző fejvadászok elől. David végül _ Alan segítségével _ eljut Mr. Rankeillorhoz, aki feltárja a fiú előtt a régi családi titkot. De vajon sikerül-e leleplezni Ebenezer nagybácsi ármányát; s David végre megkapja-e jogos örökségét…?

A műsor ismertetése: Davie Balfour (James Anthony Pearson) özvegy édesapjával él Skóciában. Egy napon az apa súlyos balesetet szenved. Halálos ágyán elárulja Davie-nek, hogy ő nem egyszerű földműves, hanem az egyik leggazdagabb skót nemesi család jogos örököse. Az ifjú elindul, hogy a címet jogtalanul viselő nagybátyjának (Adrian Dunbar) bejelentse igényét az örökségére. Rokona azonban fondorlatos módon rabszolgakereskedők kezére játssza Davie-t.