Az aktuális rész ismertetője: Az Endurance most visszatér a Falkland-szigetekre, hogy kiegészítse készleteit következő úti célja, a Déli-Georgia-szigetek eléréséhez. A készletek feltöltése azonban most komoly művelet. A hajó legénységéhez több mint 30 civil csatlakozik, akik egyrészt a Brit Antarktiszi Kutatócsoport tudósai, másrészt a Brit Diákexpedíciós Társasághoz tartozó fiatal férfiak és nők, akiket átvisznek a Déli-Georgia-szigetre és visszahoznak onnan. Mindkét csoportnak jelentős mennyiségű felszerelése van, és nagy gondot jelent ezek elhelyezése a hajón. Az Endurance nem elég nagy ennyi ember számára, néhányuknak bizony a padlón kell majd aludniuk.

A műsor ismertetése: A film egy igazán egyedülálló lehetőséget mutat be, amikor követi a brit Haditengerészet és a Brit Déli-sarki Kutatóexpedíció tagjainak életét az Endurance nevű hajó fedélzetén egy négyhónapos déli-sarki expedíció során. A Lila barack becenévre hallgató Endurance, amely 140 fős elit legénységéről híres, kifejezetten szélsőséges időjárási körülmények közötti szolgálatra készült. A dokumentumfilm-sorozat bemutatja a napi tevékenységet és kihívásokat a jég világában, így a nézők első kézből kaphatnak tájékoztatást arról, hogy milyen az élet a fedélzeten. A film bemutatja a legénység tagjainak elindulás előtti kiképzését, felkészülésüket a feladat teljesítésére, reményeiket és félelmeiket. Vajon legyőzi-e őket a tengeri betegség, a bezártság érzése, a fagyás, az éjjel-nappal tartó napfény? Aztán majd az Antarktiszon jön a nagy kérdés - sikerre tudják-e vinni küldetésüket?